Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



すべての翻訳

検索
すべての翻訳 - Lila F.

検索
原稿の言語
翻訳の言語

約 292 件中 141 - 160 件目
<< 前のページ•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ••次のページ >>
9
原稿の言語
ドイツ語 Hergereister
Hergereister

翻訳されたドキュメント
英語 A person who has travelled to the place
74
原稿の言語
ドイツ語 Zeilen zum Valentinstag
Hallo mein schatz! ich wollte dir sagen, dass ich dich ganz dolle lieb habe! Küsschen, deine Nina
Bitte bitte ganz schnell! ich muss meinem schatz das heute noch schicken! is ja valentinstag ;)

翻訳されたドキュメント
スペイン語 Líneas para el día de San Valentín
10
原稿の言語
ドイツ語 Farbenschalen
Farbenschalen
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

翻訳されたドキュメント
英語 Bowls of colour
4
原稿の言語
ドイツ語 Samum
Samum
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

翻訳されたドキュメント
スペイン語 Simún
英語 simoom
13
260原稿の言語260
エストニア語 ma armastan sind
ma armastan sind
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

翻訳されたドキュメント
イタリア語 Ti amo
ポルトガル語 Eu te amo
英語 I love you
フランス語 Je t'aime
スペイン語 Te quiero
ドイツ語 Ich liebe dich
ブルガリア語 Обичам те
アラビア語 أحبّك
エスペラント Mi amas vin
アルバニア語 Te dashuroj
ポーランド語 Kocham ciÄ™
オランダ語 Ik hou van jou
デンマーク語 Jeg elsker dig
ハンガリー語 Szeretlek
ヘブライ語 אני אוהב אותך,אוהבת אותך
カタロニア語 T'estimo
アイルランド語 Taim ingra leat
中国語簡体字 我爱你
中国語 我愛你
ロシア語 Я тебя люблю.
トルコ語 Seni seviyorum
ギリシャ語 Σε αγαπώ
ルーマニア語 Te iubesc
日本語 私はあなたを愛する
セルビア語 Volim te
リトアニア語 AÅ¡ tave myliu
ブラジルのポルトガル語 Eu te amo.
フィンランド語 minä rakastan sinua
クロアチア語 Volim te
スウェーデン語 Jag älskar dig
ノルウェー語 Jeg elsker deg
韓国語 나는 너를 사랑한다
ヒンディー語 मैं तुमसे प्यार करता हूँ
チェコ語 Miluji tÄ›
ブルトン語 Da garout a ran.
アイスランド語 Ég elska þig
ボスニア語 volim te
ペルシア語 تو را دوست دارم
タイ語 ผมรักคุณ
スワヒリ Nakupenda
ペルシア語 دوستت دارم
スウェーデン語 Jag älskar dig
クリンゴン語 bangwI' SoH
モンゴル語 Би чамд хайртай
タガログ語 Mahal kita
ブルトン語 Me da gar
インドネシア語 Saya cinta padamu
ボスニア語 Volim te
ラトビア語 Es tevi mÄ«lu
マケドニア語 Те сакам
グルジア語 მიყვარხარ
フリジア語 Ik hâld fan dy
エストニア語 Ma/mina armastan sind.
ヒンディー語 प्यार
韓国語 나 너 사랑해
スロバキア語 Ľúbim Å¥a
ノルウェー語 Jeg elsker deg
ラテン語 ego te amo
アルバニア語 Te dua
アルバニア語 Të dua.
ウクライナ語 Я тебе кохаю
クロアチア語 Volim te
ブラジルのポルトガル語 Te amo
スペイン語 Te quiero
ハンガリー語 Szeretlek
チェコ語 Miluji TÄ›
フェロー語 Eg elski teg!
フィンランド語 Minä rakastan sinua.
デンマーク語 Jeg elsker dig
リトアニア語 myliu
アフリカーンス語 Ek is lief vir jou.
アイスランド語 Ég elska þig
日本語 あなたが(きみが)大好きだ
セルビア語 Volim te
中国語簡体字 我爱你
アイルランド語 Tá mé i ngrá leat.
ギリシャ語 Σ'αγαπώ
トルコ語 seni seviyorum
ポルトガル語 Eu amo-te
ブルガリア語 Обичам те.
ポーランド語 Kocham CiÄ™
中国語 我愛你
オランダ語 Ik hou van jou
スウェーデン語 jag älskar dig
ロシア語 Я тебя люблю
カタロニア語 T'estimo
ドイツ語 Ich liebe dich.
イタリア語 Ti amo
ルーマニア語 te iubesc
ヘブライ語 אני אוהב אותך
トルコ語 Seni seviyorum
エスペラント Mi amas vin
ブラジルのポルトガル語 Eu te amo
ドイツ語 Ich liebe dich
ポルトガル語 Amo-te
英語 I love you
フランス語 Je t'aime
アラビア語 أحبّك
スペイン語 Te quiero
フランス語 Je t'aime
アラビア語 أحبك
英語 I love you
ポーランド語 Kocham cie
セルビア語 Volim te
ボスニア語 Volim te
フリジア語 Ik hâld fan dy
ドイツ語 Ich liebe dich.
ポルトガル語 Eu amo-te
ボスニア語 Volim te .
イタリア語 Ti amo.
スペイン語 Yo te amo
英語 I love you.
フランス語 Je t'aime.
スウェーデン語 Jag älskar dig.
英語 I love you.
ブラジルのポルトガル語 Eu te amo.
英語 I love you!
デンマーク語 Jeg elsker dig
スウェーデン語 Jag älskar dig
アルバニア語 te dua
ポーランド語 Kocham CiÄ™
ハンガリー語 Szeretlek
フランス語 Je t'aime
フィンランド語 Minä rakastan sinua
ヘブライ語 אנא עזרו לתרגם "אני אוהב אותך" לכל השפות
ルーマニア語 Te iubesc
オランダ語 Ik hou van jou
トルコ語 Lütfen tüm dillere çevirmek için yardım edin.
フィンランド語 minä rakastan sinua.
ブラジルのポルトガル語 eu amo você.
英語 I love you.
アラビア語 أحبك
イタリア語 Ti amo
フランス語 Je t'aime.
英語 I love you.
中国語簡体字 我爱你
英語 I love you
日本語 愛してるよ。
中国語 我愛你
ラテン語 Te amo
アラビア語 أحبّك.
スウェーデン語 Jag älskar dig.
イタリア語 Amore
ドイツ語 Ich liebe dich.
デンマーク語 Jeg elsker dig.
フランス語 Amour
英語 Love
スペイン語 Te quiero.
中国語簡体字 我爱你
エストニア語 Mina armastan sind
英語 I love you
フランス語 Amour
ポルトガル語 Amor
2101
10原稿の言語10
英語 Happy new year 2006!
Happy new year 2006 to all cucumis.org visitors :)

[b]What has changed since the last news entry?[/b]

- Cucumis.org has grown fast as there are now more than [link=u__]1900 members[/link] and about 20 new members a day. Many new languages have been added to the cucumis.org interface: Chinese, Hebrew, Swedish, and Brazilian Portuguese. A big thanks to the cucumis.org members who translated it.

- The [link=p__]project section[/link] is up and running but nobody knows how it works :) . It's mainly dedicated to webmasters who want to translate their websites. They can submit their text to be translated on cucumis.org and invite their visitors to translate on cucumis.org. Cucumis.org will get new members and the webmasters will be able to use the translation engine of cucumis.org and the expertise of cucumis.org members.

- An affiliation program has been developed to reward those who put a link on their personal websites or blogs to talk about cucumis.org. Instead of using the [note]http://www.cucumis.org/[/note] classic url, you can use this url: [linkid=w_in_[userid]]. [transrefid=464] There is also a similar affiliation link for the webmasters who manage a project on cucumis.org, to invite their visitors to translate their website on cucumis.org, with the same advantages: [linkid=w_in_myProjectId].

- The multi-language Babylon dictionary has been inserted on the translation pages at the bottom of the side menu. It's a very useful tool and it's not intrusive at all.

- The wiki engine has been set. Some parts of the cucumis.org interface, as well as details and tutorials about how the website should be used, are now embedded in wiki articles. Wiki articles are more flexible than the language files of the cucumis.org interface, as they can be edited at any time by any member. The wiki articles of the cucumis.org interface can also be translated from the [link=t__]translation homepage[/link] using the link "[transrefid=865]".

- It's now possible to post comments on all parts of the website, including news and wiki articles.

[b]What's next?[/b]

- A language course section is currently under development. Each member of cucumis.org will be able to create a wiki lesson about his favorite language.

- A java applet is under development to offer the possibility to record and play back audio samples for the language courses.

- A java or flash applet will be developed to draw illustrations for the language courses.

- I don't understand why the ratio of members having done at least one translation is so small... Maybe I should try to improve the interface and I need [link=f__]your feed back[/link] on this...
Keep the tags "[...]" untranslated.

翻訳されたドキュメント
アラビア語 عام جديد سعيد 2006!
ドイツ語 Frohes neues Jahr 2006!
フランス語 Bonne année 2006!
エスペラント Feliĉigan novan jaron 2006
トルコ語 2006 yılınız kutlu olsun!
アルバニア語 Gezuar vitin e ri 2006!
ポルトガル語 Feliz Ano Novo 2006!
ルーマニア語 La mulÅ£i ani 2006!
オランダ語 Gelukkig Nieuwjaar 2006 !
スペイン語 Feliz 2006!
カタロニア語 Feliç Any Nou 2006!
スウェーデン語 Gott nytt Ã¥r 2006!
中国語簡体字 狗年吉祥!
イタリア語 Felice anno nuovo : 2006
ロシア語 С Новым 2006 годом!!!
ヘブライ語 שנת 2006 שמחה!
ブルガリア語 Да ви е честита новата 2006 година!
日本語 謹賀新年!
99
13原稿の言語13
英語 The language being taught
When translating a language course, be careful not to translate the words written in the language being taught!
For example, you have a french lesson commented in english :
« "Bonjour" means "Hello" »
If you want to translate the lesson into italian it will be :
« "Bonjour" significa "Buongiorno" »

In this example the french language is the taught language and the english and spanish languages are the languages used to comment the lesson. "Bonjour" is kept untranslated.

翻訳されたドキュメント
ルーマニア語 Traducere-limbă-netradus!
ドイツ語 Ãœbersetzen-Sprachkurs-unübersetzt!
中国語 翻譯-語言-不翻譯!
ブラジルのポルトガル語 Traduzir-idioma-não-traduzido!
ポルトガル語 Traduzir-idioma-não-traduzido!
アルバニア語 Perkthyer-gjuhe-joperkthyer!
イタリア語 Traduzione - lingua - non tradotta!
アラビア語 ترجمة-لغة-بدون ترجمة!
トルコ語 çeviri-dil-çevirilmemiÅŸ
中国語簡体字 翻译-语言-未翻译!
エスペラント Tradukante-lingvon-netradukitan!
カタロニア語 Traduint-llengua-sense traduir
スウェーデン語 Översätta-sprÃ¥k-oöversatt
ヘブライ語 שימו-לב-תירגום
オランダ語 Wees voorzichtig
ロシア語 Перевод-язык-не переводить!
スペイン語 Traducion-lengua-no traducidas
日本語 翻訳-言語-未翻訳!
ブルガリア語 Превод-език-не превеждай
ハンガリー語 fordítás-nyelv-lefordítatlan
ギリシャ語 μεταφράζοντας-γλώσσα-αμετάφραστη!
チェコ語 Jazyk který je vyučován
119
原稿の言語
ドイツ語 vor einigen Tagen bekam
vor einigen Tagen bekam ich das neue SH 310 geschenkt. Leider habe ich das Hals-Trageband verloren. Besteht die Möglichkeit dieses einzeln zu bekommen?
la SH 310 est une oreillette Bluetooth pour téléphone.

翻訳されたドキュメント
フランス語 Il y a quelques jours
スペイン語 Hace unos días recibí
<< 前のページ•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ••次のページ >>